Judul : Terjemahan dan Makna Lagu Incubus - Promises, Promises
link : Terjemahan dan Makna Lagu Incubus - Promises, Promises
Terjemahan dan Makna Lagu Incubus - Promises, Promises
Musik merupakan hal yang tak terpisahkan dari kehidupan manusia. Meski bukan kebutuhan primer, tanpa adanya musik aktivitas yang dijalani serasa tidak hidup. Musik atau lagu yang kita sukai tentu punya hal yang menarik entah itu nadanya, aransemen musikya, atau lirik demi lirik dalam lagu itu. Bagaimana jadinya jika kita menyukai lagu tapi tidak tahu makna lagu tersebut? pasti langsung
Promises, Promises
I'm only twenty-three for
Usiaku dua puluh tiga tahun
Another hour, give or take.
kurang lebih.
I'm a fan of yours
Akulah pengagummu
And I need a good mistake
Dan ku perlu satu kesalahan yang indah
I'm not a sinner, a preacher
Aku bukan pendosa, atau pengkotbah
All I have is slight of hand
Yang ku punya hanyalah tangan yang tangkas
I do magic tricks for
Ku lakukan permainan sihir
All the boys in the band
Untuk sekumpulan orang
Baby could I be
Kasih bisakah aku menjadi
The rabbit in your hat?
Kelinci dalam topimu
I'd swing if you hand me
Aku kan meluncur jika kau memberiku
Hand me the bat
Memberiku tongkat pemukul
I'm on the road of least resistance
Aku berada di jalan yang sedikit berlawanan
I'd rather give up than give into this
Aku lebih suka berhenti daripada akhirnya menyerah pada keadaan ini
So promise me only thing, would you?
Maka berjanjilah padaku satu hal, maukah kau?
Just don't ever make me promises
Jangan pernah berjanji padaku
No promises, no promises
Tidak berjanji
I've never done this before
Aku tak pernah menyelesaikan ini sebelumnya
Promises, promises
Janji, Janji
I'm enjoying the illusion
Ku nikmati khayalan ini
And the things my body says
Dan hal-hal yang menimpaku
Now you see me, now you don't
Kini kau melihatku, kini tidak
Oh, how well you disappear
Oh, betapa hebatnya kau menghilang
What are you running from
Apa yang membuatmu lari
And may I interfere?
Bolehkah ku ikut campur?
Single ke 2 yang dilepas dalam album "If Not Now, When?" ini memang merupakan lagu favorit saya. Betapa tidak, saya langsung jatuh cinta saat pertama kali mendengarnya. Tak disangka lagu yang diaransemen secara sederhana namun elegan ini milik band rock asal Amerika, Incubus. Rupanya di album ini mereka tampil kalem. menurut sang vocalis, Brandon Boyd, album yang dirilis 31 Mei 2011 ini didedikasikan untuk seluruh musisi yang mengusung genre pop. Nah mari kita simak, apa sih makna dari lagu yang sudah diterjemahkan di atas?
Kita mulai dari bait pertama. Dikisahkan seorang pemuda yang berusia 23 tahun. Kenapa bukan 17 tahun, 20 tahun, 25 tahun, atau lebih tepatnya kenapa harus kasih tahu umurnya? mungkin karena usia 23 tahun ini adalah usia di mana seseorang menuju kedewasaan. Di mana seorang anak muda dihadapkan dengan keputusan-keputusan yang harus diambil demi masa depan. Di usia inilah kita akan merasa bingung, gelisah, kacau, dan harus mampu berpikir kritis. Kalau saya tahun depan sih 23 tahun jadi belum ada pemikiran serius tentang masa depan. hehe ngga ada yang nanya. *oke balik ke topik* Di masa mudanya, pemuda ini (kita sapa saja dengan sebutan Brandon) dihadapkan dengan keputusan yang sulit, apakah harus menyerah atau berjuang mendapatkan cintanya. Brandon mengakui bahwa ia tengah mengagumi atau lebih tepatnya jatuh cinta pada seorang gadis. Namun sayang, sang gadis membatasi dirinya dari dunia luar karena sering gagal dalam percintaan. Dia merasa kecewa dengan masa lalunya sehingga tidak mengizinkan orang baru masuk dalam kehidupannya karena mungkin akan menyakiti hatinya lagi.
"I need a good mistake" Kesalahan pada masa muda merupakan hal lumrah dan menurut Brandon, tak masalah jika mengagumi atau mencintai orang yang tak menghiraukannya, meskipun itu adalah sebuah kesalahan, itu adalah kesalahan yang indah.
"I need a good mistake" Kesalahan pada masa muda merupakan hal lumrah dan menurut Brandon, tak masalah jika mengagumi atau mencintai orang yang tak menghiraukannya, meskipun itu adalah sebuah kesalahan, itu adalah kesalahan yang indah.
Brandon menegaskan bahwa dia bukan penjahat ataupun orang yang suci. Dia hanyalah orang biasa yang berusaha untuk menyenangkan orang-orang di sekitar. Kemudian dia bertanya apakah dia bisa menjadi kelinci dalam topi sang gadis. Kita tahu bersama dalam melakukan berbagai aksi didepan penonton pesulap selalu ditemani oleh kelinci. Hubungan pesulap dan kelinci sangat erat karena kelinci bertugas membantu pesulap untuk menyukseskan pertunjukan. Seperti itulah yang diinginkan si Ndon, dia ingin selalu berada di sisi sang gadis. Apapun yang terjadi, kapanpun ia dibutuhkan ia akan selalu ada untuk sang gadis.
Meskipun gadis ini telah berjumpa dengan pemuda yang bersedia membantunya keluar dari benteng penuh khayalan dan kekecewaan, dia belum menyadari dan masih meragukan ketulusan sang pemuda. Dalam segala perlawanannya, sang gadis akhirnya menyerah dan meminta agar pemuda asing itu tak perlu menjanjikan apa-apa padanya. Berkaca pada masa lalu, mungkin sang gadis kekenyangan dengan janji yang disodorkan jadi lebih baik tak ada perjanjian apa-apa antara mereka. Tak ada yang namanya komitmen. Karena usia muda rentan dengan pengingkaran dengan berbagai alasan. wkwk
Gadis ini menikmati hidup dalam khayalannya sendiri; tentang ketentraman tanpa seseorang dalam hidupnya dan tentang apa yang terjadi padanya selama hidup di khayalannya. Karena banyak janji yang tak pernah ditepati dan kekecewaan yang dialami di masa lalu, dia enggan menunjukkan dirinya yang sebenarnya. Sesekali ditunjukannya sifat aslinya, sesekali dia bersembunyi lagi dalam benteng khayalan berlapis baja. Dia menghilang tanpa jejak. Si Ndon makin penasaran karena tak pernah diberi kesempatan untuk masuk ke kehidupan sang pujaan hati agar bisa mengenal lebih dalam lagi. Inti dari lagu ini, seorang pemuda jatuh cinta pada seorang gadis tapi karena luka di masa lalu sang gadis lebih menutup diri.
Dengan segala upaya untuk bisa masuk dalam kehidupan sang pujaan hati akhirnya walaupun masih diragukan dia diterima dengan satu permintaan. Bukannya diminta untuk setia, bertanggung jawab, ataupun mintabanyak followers Instagram dibelikan barang mewah untuk pamer di akun path, gadis ini minta agar tak dijanjikan apapun. Yah.. biarlah keraguan itu masih ada, namanya juga luka masa lalu, yang penting sudah dikasih kesempatan. Teruskan perjuangan untuk meruntuhkan sekat baja itu. Banyak hal yang bisa dipetik dari lagu ini, perjuangan, kesetiaan, pembelajaran di masa lalu, kepercayaan, dan judul dari lagu ini, janji. Lebih baik diam dan bertindak daripada koar-koar terbar janji sana janji sini kayak tebar bibit tanaman tapi ngga disemai, akhirnya ngga tumbuh deh bibitnya. Sampai di sini dulu pembahasan saya tentang lagu Promises, Promises. Semoga kalian makin suka dengan lagunya :)
Dengan segala upaya untuk bisa masuk dalam kehidupan sang pujaan hati akhirnya walaupun masih diragukan dia diterima dengan satu permintaan. Bukannya diminta untuk setia, bertanggung jawab, ataupun minta
Demikianlah Artikel Terjemahan dan Makna Lagu Incubus - Promises, Promises
Sekianlah artikel Terjemahan dan Makna Lagu Incubus - Promises, Promises kali ini, mudah-mudahan bisa memberi manfaat untuk anda semua. baiklah, sampai jumpa di postingan artikel lainnya.
Anda sekarang membaca artikel Terjemahan dan Makna Lagu Incubus - Promises, Promises dengan alamat link Sapiens
